Mais que bermudas, o que a primavera quer da gente é coragem

Ando preocupado esses dias. Tá tudo diferente. O sol tá nascendo mais cedo. Tá se pondo mais tarde. O vento tá soprando mais brando. A água cai em mim em gotas agora. As coisas estão mudando, eu consigo sentir. Mas não gosto de mudanças. Cada dia é diferente do outro. Cadê minha certeza? Cadê minha segurança? Cadê meu chão? 

Respira...

Acordo com o sol no meu rosto. Olho pro relógio: 6h30. Preciso comprar cortinas. Viro pro outro lado e volto a dormir. Quando acordo, estou atrasado. Fazer o que, né? Banho, roupa, comida e já to no trem. 

Na minha frente uma moça com botas, sobretudo, cachecol e luvas. Ao seu lado, um rapaz usando bermudas e óculos de sol. Tudo tão estranho. Isso não tá certo. Semana passada, ninguém ousaria sair de casa sem suas ceroulas e luvas, agora tem gente de bermudas. Que absurdo! Onde esse mundo vai parar? Meu coração começa a bater mais rápido de ansiedade. 

Respira...

A voz diz o nome da minha estação, chegou minha hora. Na rua nada de neve. Cinco dias já que ela não dá as caras. Foi embora sem deixar recado, parece até que fugiu. E agora, escuto pássaros cantando. Em minha frente, passa uma jovem mãe. Ela de vestidinho verde. O bebê, mais empacotado que não sei o quê. Não faz sentido! Simplesmente não faz!

Respira...

Minha mente tenta compreender isso tudo. Ela tenta se casar com o novo. Mas o medo de se decepcionar é grande. Se não gosto de mudanças, tenho especial desprezo por decepções. Essas não são bem-vindas nunca. Simplesmente não dá!

Sinto um peso constante dentro de mim. A cada dois passos tenho de parar e me lembrar a respirar. 

E agora tem essas tulipas vermelhas e amarelas que teimam em crescer. Coitadas. Vão morrer na próxima nevasca, vão ver só... Uma bicicleta passa voando em minha frente. Quase me atropela. O cara da bicicleta, de bermudas, solta um palavrão,  me gritando pra prestar mais atenção! Meu coração quase pula do meu peito de susto! Oxente! Ele que preste mais atenção! Vai pegar uma gripe, mostrando as pernas desse jeito!

Me recomponho do susto, apoiando minhas mãos nas pernas e respirando profundamente. Respira, Marcos. Respira... Por alguns segundos, vejo em minha frente um velho cansado, arfando por ar. Ele tem o rosto amargurado, e fechado. Olho pra ele e ele olha pra mim. Sorrio pra ele e ele sorri de volta. E então compreendo que é meu reflexo na vitrine de uma loja.

É isso, amanhã uso bermudas. 

Versão em inglês

More than shorts, what spring really wants from us is courage...

I have been worried lately. Everything is different. The sun is rising earlier. Sunset comes later. The wind blows lightly on my skin. Now water comes to me as raindrops, not snow. I can feel things are changing. And I don't like it. I don't like changes. I don't like not knowing what to expect in my next day. Where is my certainty? How can one live like this?

Just breathe...

I wake up with the sunlight in my eyes. The clock tells me it is still 6:30 AM. Gosh, I really need some curtains! I go back to sleep and wake up late. This means quick shower, clothes and food. Now I am on the train.

I can't stop noticing that the girl sitting right in front of me is wearing boots, two coats and a scarf. And the guy next to her is wearing shorts and sunglasses. How dare him?! This kind of behavior is just outrageous! I get anxious just to look at those two... And I already start feeling my hearth beating faster.

Breathe... Just breathe.

The voice tells me the name of my station. It is time. I am now on the street. As I would have suspected, there is no sign of snow anywhere. It was gone. Five days already since the last time I saw it. And now I hear birds singing, for God's sake! Frankly, what is happenning to the world?! Tell me, can we relly on anything nowadays?

A mother walks by me. She is wearing a green dress, showing her legs. But her baby is wearing so many layers that I can barely see his face. It just doesn't make any sense to me! No sense at all!

Just breathe, Mark... Just breathe...

My mind is working fast now. Trying to assimilate all those news. The last time I had sun like this, it was for two days only. And then it got colder and colder. No, I will not fall for that again! The moment I start having hopes of a warmer future it will get worst!
Breathe, Mark.
I look at the small grassy sidewalk next to me. I stare at the yellow tulips. I am trying to get used to novelty. Trying to trust it won't go away. But it always go. Oh my... I feel so bad for those tulips. They don't have a clue that the snow will come back. The winter will be back in a feel days and they will all dye! 
As I looked my sad soon-to-be-dead tulips, a bike almost kills me! It passes only inches away from me! The guy from the bike shouts some bad words at me! He tells me to pay more attention! And I shout him back, saying that this is all I have been doing! I pay more attention than anyone! And this is why I know that I cannot trust anything!
The shock of almost dying so early in the morning, makes me even more anxious. I stop to breathe deeper. I feel so tired now... 
Just breathe, Mark, breathe...
I look for anything near where I can find rest for only a second. I lay my hand on the nearest wall. As I was busy breathing and calming down, I couldn't stop noticing there was someone watching me. I look up and I see an old man. He looks so old and tired and sad. But he looks deeply in my eyes. So I smile at him. He instantly smiles back at me...
And only after those seconds, I realize that I am looking at my own reflex in the window.
I am breathing and looking at myself.

Maybe tomorrow I will wear shorts.

Portuguese version